Articles from Nicole Fernbach

• La formation du traducteur juridique canadien en rédaction claire et simple (Adobe PDF)

• Français juridique et science du droit (Adobe PDF)

• La lisibilité dans la rédaction juridique au Québec (Adobe PDF - En réédition - ISBN 0-921481-07-1)

• Revue de droit de McGill Vol. 37, No 3, Octobre 1992 (Adobe PDF)

• Télé-CLEF #2 (1991) (Adobe PDF)

• Télé-CLEF #4 (1990) (Adobe PDF)

• Getting the Message Across in Languages Other than English: The Canadian example

• La simplification des communications officielles : le mouvement international (Adobe PDF)

Useful references

• Plain Language Clear and Simple (published by Human Resources Development Canada)

• Termium® Terminological database. (For a 7 days free trial, click on "Free Trial" in the last column on the right.)

• Plain Language Resource Materials (Adobe PDF)

Click here to get Acrobat Reader