Articles from Nicole Fernbach
La formation du traducteur juridique canadien en rédaction claire et simple (Adobe PDF)
Français juridique et science du droit (Adobe PDF)
La lisibilité dans la rédaction juridique au Québec (Adobe PDF - En réédition - ISBN 0-921481-07-1)
Revue de droit de McGill Vol. 37, No 3, Octobre 1992 (Adobe PDF)
Télé-CLEF #2 (1991) (Adobe PDF)
Télé-CLEF #4 (1990) (Adobe PDF)
Getting the Message Across in Languages Other than English: The Canadian example
La simplification des communications officielles : le mouvement international (Adobe PDF)
Useful references
Plain Language Clear and Simple (published by Human Resources Development Canada)
Termium® Terminological database. (For a 7 days free trial, click on "Free Trial" in the last column on the right.)
Plain Language Resource Materials (Adobe PDF)
Click here to get Acrobat Reader